GitHubのプロジェクトタイトル、プロジェクトノート、プロジェクトの説明、issueのタイトル、プルリクエストのタイトル、Wikiのタイトルに絵文字を追加できるようになりました。
:(コロン)を入力すると、絵文字の候補リストが表示されます。
どのような絵文字があるかはこちらの一覧を参考にできます。
Emoji Cheat Sheet
Emoji codes used by GitHub, Basecamp, Slack and other services. Searchable. With emoji meanings.
ちょっとした遊び心でもいいですし、内容に合わせて分かりやすくつけてみるのもよさそうですね。

Additional emoji support
Additional emoji support